ريحانيات

ريحانيات

الإسم المغربي وإرادة التفرد

- دراسة للإسم الفردي المغربي-

الـفـصـل الـسـادس:

الـلـقـب

وهـاجـس الـخـوف مـن الآخـر المـخـتـلـف

بادئ ذي بدء، لابد من التميـيز بين الاسـم الشخصي ،وهو الاسم الرسمي للفرد؛ وبين اسم الـدلع أو التصـغير، الذي يبقى قـنا حمـيما بـين دائرة صغيرة من الأصدقاء والصديقات وبعض أفراد العائلة؛ وبين اللقـب ،الذي هو موضوع هذا الفصل.

I - خلفيات محتملة لإصدار اللقب:

أ - عدم معرفة الإسم الشخصي: اللقب هنا سابق لكل تواصل مع الشخص الملقب.

ب - عدم الرغبة في معرفة الإسم الشخصي: وهو بعد سادي في التلقيب.

ج - الرغبة في إثارة الفرد : الهدف هنا هو التسلي بردود أفعاله في مواقف معينة.

د - الرغبة في إخفاء الهوية الذاتية: نموذج الفنانين والمناضلين...

هـ- الإصرار على إدماج الفرد في ثقافته : ألقاب المجرمين والمتسولين…

و – الرغبة في تمييز شخص عن آخر أو آخرين يحملون نفس إسمه.

مـن خلال هذه الخلفيات الست المحتملة، يظهر أن اللقب نوعان

- لقب غيري، يصدره الآخرون على شخص معين.

- لقب ذاتي، أو اسم الشهرة أو الإسم الفني / الحركي / المستعار، ويقدم به الفرد نفسه لجمهوره أو زبنائـه أو خصومه…

وإذا كان اللقب الذاتي(=اسم الشهرة) قار بطبعه يرافق صاحبه طيلة المشوار الذي ارتبط به، فإن اللقب الغيري نوعان: لقب عابر، ولقب قار.

I I - اللقب الغيري:

1 – اللقب الغيري العابر، آلياته :

أ – التجزيء.

الإسم	اللقب	سبب التلقيب
جمال	جا – المال	كريم، "درهم الحلال"
جليل	جا – الليل	عبوس، ســوداوي
المختار	المخ – طار	أبلــه، مــغفل

ب - التفخيم :

الاسم	اللقب	سبب التلقيب
بتينة	بُطَـيْنة	غير عاشقــة
سعيد	صعيض	خشن الطــبع
حبيبة	حبيبة (باء أكثر انفجارية)	فــظـــة

ج - الترقيق:

الاسم	اللقب	سبب التلقيب
كمال	أمال	عدم نطقه بالكاف
مصطفى	مستفى	لطفه، رقته الأنثوية
عبد القادر	هبكادر	استيلاب، جهل بواقع البلاد

د - النحت :

الاسم	اللقب	سبب التلقيب
جلول	جنّون	مقلق حد الجنون
مصطفى	مصفطى	يتلعثم في كلامه
هنية	قنية	نـمامة

2 – اللقب الغيري القار، آلياته:

أ – النسبة لثقافة معينة:

اللقب	سبب العلاقة
خاي احمد الجريدة	هوس بتأبط الجرائد أو تصفحها
خاي احمد السينيما	ولع زائد بمشاهدة الأفلام
خاي احمد الخبرة	حرص جنوني على الإدلاء برأيه في كل الأمور
خاي احمد الأركسترا	قدرة على العزف على جميع الأدوات الموسيقية

ب - النسبة للعائلة :

اللقب	العلاقة
امرأة المعطي	زواج
بو التيجاني	ابوة
ولد دادي	بنوة…

ج - النسبة للمهنة:

- المحـتـب (=المحتسب).

- المـقـدم (=عون السلطة).

- الكريصون(=الجابي)

- البـاشـا.

د: التشبيه :

اللقب	سبب التلقيب
أم كلثوم	دائما تمسك بمنديل
هتلر	شاربه قصير ومربع
شارلو	غبي، أبله

هـ التغريب :

- التغريب اللفظي: طاطي، بريكيدم…

- التغريب المعنوي: حيو ميت(=حي وميت) ،المرحوم(=يشبه شخصية راحلة)…

و - التصغير:

الاسم	اللقب	سبب التلقيب
عمر	اعويمر	تميـيز الفـــرد الملقب عـن آخرين أكبر منه يحملون الاسم…
أحمد	احميدة، حمودة
فاطمة	افطيمو، فطوم

ز- صفات الجسد:

الهدف	اللقب
الشعر	القرع، الشيباني، الزعر…
اللون	العبد، الروبيو، بيوض…
القامة	التجال، كورو (=الأحدب)…
الحجم	الضب، الضعيف…
المشية	الأعوج، الكوخو (=الأعرج)…
النظر	الأعور، البصير، الأحول…
التلفظ	الغوات، بحيبح، التمتام...

ذ - الانتماء:

نوعية الانتماء	اللقب
قطري	المصري، العراقي…
ديني	اليهودي، النصراني…
لغوي	الريفي، السوسي، الشلح،العروبي…
قبلي	الرهوني، الدكالي، الزمراني…
مديني	المراكشي، البيضاوي…

I I I - اللقب الذاتي:

اللقب الذاتي، أو اسم الشهرة، يطبعه الفرد لذاته عكس اللقب الغيري، ويرتبط اللقب الذاتي بمشوار فردي معين. وفي هذا الإطار يمكننا التمييز بين:

- الاسم الفني الخاص بأهل الطرب والتمثيل…

- الاسم الحركي الخاص بالمناضلين…

- التصرف الاسمي، وهو أكثر شيوعا عند الأدباء والفنانين التشكيليين…

من بين الأسماء الفنية الشائعة : أم كلثوم، نجاة الصغيرة، وردة الجزائرية، عمر الشريف، فيروز، عبد الحليم حافظ…

ومـن بين الأسماء الحركـية الخاصة بالمناضلين السياسيين العرب: أبو جهاد، أبو عمار، أبو نضال، أبو الوليد، أبو زيـد، أبـو أيمـن…

كما تتبنى بنات الهوى أسماء حركية لإخفاء هويتهن، شأنهن في ذلك شأن كل العاملين في السرية كالجواسيس وغيرهم.

أما التصرف الاسمي فهو عادة كتابة الاسم بشكل يفصح عن توجه أو فلسفة ما. وهذا النوع من الألقاب الذاتية شائع بصفة خاصة بين الأدباء والفنانين التشكيليين، لسبب واضح وهو اعتماد الفئتين من المبدعين على القلم أو الريشة لتقديم أنفسهم أكثر من اعتمادهم على أدوات أخرى (سمعية…)

ومن بين الأسماء الأدبية الشهيرة التي أخضعت لفعل التصرف الاسمي:

- T.S Eliot (Thomas Stearns Eliot)

-D .H. Lawrence (David Herbert Lawrence)

- George Bernard Shaw) G.B.S(

- e.e. cummigs( بحروف صغرى)…

IV - فلسفة اللقب :

يتفجر اللقب الغيري في مواقف مغايرة ومخالفة للمتوقع من أفعال وصفات الناس. فيكون اللقب عابرا حين يهدف لخلق لحظة المرح عبر الاستفزاز و التسلي بردود الأفعال، لكنه أحيانا يتطور ويدوم فيصبح آنذاك لقبا قارا يعمر أكثر حتى من السياق الذي أنتجه، وذلك بفعل عملية التعبئة والترويج الممنهجة والموازية له.

أما اللقب الذاتي فيبدو طريقة حديثة في تقديم الذات الفاعلة إلى جمهورها أو قواعدها..

لماذا، إذن، اللقب ؟

هل هو الخوف من الآخر المختلف وعدم احتماله. ؟

هل هو الخوف مما يمثله هذا الآخر من عاهات وأعطاب ونقائص؟

وتتخذ أزمة التواصل الناتجة عن هذا الخوف عدة أشكال في اللقب الغيري تتغيا جميعها تعييب الفرد أو نسبته إلى مكان معروف أو صفة مألوفة بغية الاطمئنان من عدم خطورته .

أما اللقب الذاتي فيتقصد فصل الاسم اليومي عن الاسم الحركي أو الفني أو الأدبي، فصل الجانب التلقائي من الشخصية عن الجانب المسؤول والمدروس والفاعل… لأن ذاتي اللقب لا يريد المقامرة بكامل شخصيته أمام جمهور يتخوف منه.إنه يراهن بجزء من شخصيته فقط .

· تركيب :

إذا كـان اللقب يستمد وجوده من الخوف من الآخر ، فإن الإسم الفردي يستمد وجوده من حب الذات وحب الحياة التي يتطلع إليها الآباء من خلال أبنائهم في مـحاولة منهم لتحقيق حـلم ، أمـل ،فانتازيا مكبوتة… ولذلك ،فالإسم الفردي يتميز دائما عن اللقب بمعجمه الإيجابي بينما يظل اللقب خزانا هاما تستمد منه الأسماء العائلية وجودها ورسميتها.

المحتـويــات

مقدمة

مدخل نظري

الفصل الأول :

أبعاد الإسم المغربي : جدلية التفرد والتصنيف

الفصل الثاني :

حركية الأسماء بالمغرب - جدلية التقليد والتحديث

الفصل الثالث :

تصغير الأسمــاء بين الدلـع والقــدح

الفصل الرابع :

إيحائيـة الإسم – الإسـم والشخصية، أية علاقة ؟

الفصل الخامس :

التسمية بالصفات الإلهية من الدلالة الدينية الى الدلالة الفردية

الفصل السادس :

اللقب وهاجس الخوف من الآخــر المختلـف

خاتمة محتملة

ملاحـــــق

خريطة الموقع

دِفَاعًا عَنِ الْقِرَاءَةِ	بَيَانَاتُ أدبية	"الحاءات الثلاث" مضامين الغد
روايات	حِوَارَاتٌ مع الرَّيْحَاني	حِوَارَاتٌ من الشرق والغربٌ
المَكْتَبَةُ الإِلكْتْرُونِيَةُ	درَاسَات سِيميَائِيَةُ للأسماء	رهانات الأغنية العربية
السيرَةُ الذَّاتِيَةُ	أدب الطفل	مجاميع قصصية على الخط
الألبوم المفتوحُ	تقديم أعمال الأصدقاء	مجاميع قصصية مشتركة
ENGLISH	FRANCAIS	الصفحة الرئيسية

saidraihani@hotmail.com

<title>http://www.khayma.com/culture-space/arabicversion-shortstory-index.htm</title>